Design og utførelse
Førsteinntrykket er positivt. T10 er liten, lett og knapt merkbar. I stedet for en klassisk håndholdt oversetter får du en magnetisk plate som festes på baksiden av smarttelefonen din ved hjelp av et MagSafe-lignende system.
Dette fungerer vanligvis bra, i hvert fall så lenge temperaturene er passende. Men i Thailand, etter tre dager med høy varme, falt den limte magnetringen av dekselet. I stedet for å ha oversetteren lett tilgjengelig på smarttelefonen min, måtte jeg stadig ta den opp av lommen. iPhone-brukere slipper dette problemet takket være integrert MagSafe.
Oppsett og drift
Selve oppsettet er behagelig raskt. Installer appen, par enheten, velg språk, og T10 er klar til bruk i løpet av minutter.
InnAIO Pro-appen tilbyr et overraskende stort antall funksjoner:
- Sanntidsoversettelse
- Ansikt-til-ansikt-modus
- Oversettelse på tvers av apper
- Møteutskrift
- Fotooversettelse
- Stemmekloning
- offline Mode
Det store antallet funksjoner gjør at appen føles altfor rotete. Noen funksjoner er begravd dypt i menyer, og spesielt når du er på farten, tar det ofte for lang tid før du faktisk kan begynne å oversette. Jeg ble spesielt plaget av mangelen på widgeter eller alternativer for hurtig tilgang.
Dette var spesielt merkbart på en fottur da jeg spontant måtte oversette mellom russisk og tysk. Selv om Google Translate praktisk talt er klar til bruk umiddelbart, måtte jeg med T10 først åpne appen, vente på Bluetooth-tilkoblingen og deretter velge riktig modus.
I ekte samtalesituasjoner er dette rett og slett for tregt, og det er betydelig raskere å bruke enkel Google Translate.
Oversettelseskvalitet i hverdagen
Ansikt-til-ansikt-modus
Ansikt-til-ansikt-modusen fungerte overraskende bra i testen min. Jeg ble nesten alltid forstått uten problemer, både på thai og russisk. Dialogen hørtes også naturlig nok ut til å tillate normale samtaler uten større misforståelser.
Oversettelsene høres mindre hakkete ut enn med mange tradisjonelle oversettelsesapper. Dette erstatter selvfølgelig ikke reelle språkferdigheter, men det er helt tilstrekkelig for reiser, restauranter, overnatting eller korte samtaler.
Sanntidsoversettelse
Sanntidsoversettelse er også en av T10s sterkeste funksjoner. Responstiden er rask nok til å sikre at samtaler forblir relativt naturlige, og selv i støyende omgivelser som nattmarkeder eller kafeer, gjenkjente appen vanligvis tale tydelig.
I slike situasjoner føltes T10 faktisk mer behagelig enn den klassiske Google Translate, hovedsakelig fordi samtalene fløt jevnere.
Funksjon på tvers av apper
En av de mest interessante funksjonene til InnAIO T10 er oversettelse på tvers av apper. Dette gjør at oversettelser kan gjøres direkte i apper som WhatsApp eller LINE uten å måtte bytte mellom forskjellige applikasjoner.
I testing fungerte dette imidlertid bare delvis pålitelig. Jeg klarte å oversette og sende tekstmeldinger uten problemer. Stemmefunksjonen fungerte derimot ikke riktig i verken WhatsApp eller LINE. Det er mulig at HyperOS på Xiaomi 17-en min forårsaker problemer her, men alle nødvendige tillatelser var riktig angitt.
Funksjonen virker for øyeblikket ikke moden nok til å kunne stoles på.
offline Mode
For avsidesliggende regioner uten internettilgang eller med dårlige forbindelser finnes det en frakoblet modus. Det er imidlertid for øyeblikket en betydelig ulempe: i frakoblet modus vises oversettelser bare som tekst. Taleutdata er fullstendig fraværende.
Dette reduserer den praktiske bruken betydelig, ettersom spesielt spontane samtaler drar enormt stor nytte av den talte utdataene. Det er mulig at dette fortsatt er en uferdig funksjon, eller at jeg kan ha oversett noe under testingen.
Fotooversettelser
Gateskilt, menyer eller dokumenter kan oversettes ved hjelp av kameraet. I praksis fungerte imidlertid bildeoversettelse merkbart dårligere enn for eksempel Google Lens.
Oversettelsene høres ofte klumpete ut, og spesielt med mer komplekse fonter eller under dårlige lysforhold oppsto det regelmessig OCR-feil (optiske tegngjenkjenningsfeil). I noen tilfeller ble tekst gjenkjent feil, eller enkeltord ble utelatt helt, noe som raskt gjorde oversettelser uforståelige.
Selv om funksjonen er tilstrekkelig for enkle menyer eller korte skilt, kan ikke T10 for øyeblikket matche påliteligheten, oversettelseskvaliteten og hastigheten til Google Lens.
tilleggsfunksjoner
I tillegg til den klassiske oversettelsen, tilbyr T10 noen AI-ekstrafunksjoner:
Stemmekloning
Din egen stemme kan klones, slik at oversettelsene høres ut som ditt eget språk.
Møtemodus
Samtaler og møter kan transkriberes og automatisk oppsummeres. Dette kan faktisk være interessant for forretningsbrukere.
Abonnementsmodell
InnAIO prøver relativt raskt å presse brukere over til en betalt abonnementsmodell. Uten abonnement er for eksempel bare 300 minutter per måned tilgjengelig for sanntidsoversettelser, møtenotater og samtaler.
Spesielt for en enhet som allerede koster nesten 200 euro, virker den ekstra abonnementsmodellen ganske ubehagelig. Spesielt siden mange grunnleggende funksjoner nå er tilgjengelige gratis via Google Translate, Gemini eller andre AI-tjenester.
Dette skaper noen ganger følelsen av at maskinvaren bare er ment å være inngangspunktet til et langsiktig abonnementsøkosystem.
akkumulator
Jeg ble positivt overrasket over batterilevetiden. Til tross for regelmessig bruk trengte jeg ikke å lade T10 en eneste gang under testen. Den lades via USB-C.
