Xiaodu Du Smart Buds Pro-anmeldelse – Denne in-ear-oversettelse i sanntid!

Anmeldelse: Xiaodu Du Smart Buds Pro

Dagene da Google var kjent utelukkende for sin søkemotor er for lengst forbi. Internett-giganten er nå fast inventar i markedet for smart maskinvare. Kinas søkemotorgigant «Baidu» ønsker også å etterligne dette, og går inn i den intelligente maskinvarebransjen med «Xiaodu Technology» i 2018.

Et produkt som også leter etter kjøpere på vestlige markeder for første gang er Xiaodu Du Smart Buds Pro. Det som gjør hodetelefonene så interessante sammenlignet med konkurrentene er integreringen av Baidu Translation AI, som oversettes til opptil 45 språk i sanntid.

Design, håndverk og levering

 

Øreplugger

Første ting først: Utformingen av Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu tør ikke eksperimentere her, men har satset på det typiske «tannbørstehodet» som stikker synlig ut fra øret. De 34,3 x 25 x 21,5 mm store og 5 g lette øreproppene minner også mye om Apples designfilosofi. Du kan imidlertid ikke klandre Xiaodu. Designet har tross alt bevist seg selv og Xiaodu er bare en av mange som bruker det ergonomiske designet.

Det kompakte huset ser elegant ut. Den 12 mm dynamiske driveren er skjult bak et finmasket metallgitter. Den smarte gestkontrollen, som ikke er på utsiden, men på innsiden av håndtaket, er løst på en interessant måte. Snur vi helt ned på håndtaket, er mikrofonen for taletelefoni plassert i midten i enden. Det er totalt tre mikrofoner per øreplugg, som til sammen aktiverer Active Noise Cancellation (ANC) og filtrerer bort bakgrunnsstøy når du ringer.

Innsiden av øreproppen er diskret trykket med den respektive retningsinformasjonen L eller R. Xiaodu Du Smart Buds Pro kan imidlertid ikke brukes feil vei på grunn av deres ergonomisk vinklede form. Sist men ikke minst er hver øreplugg utstyrt med en bærerdeteksjonssensor.

lading sak

Ladevesken er en godt avrundet ting i ordets rette forstand. Å stå oppreist er mulig, men på grunn av den avrundede undersiden er det en ganske vinglete affære. Når den åpnes, står ikke ladevesken lenger. Snarere er den designet for å ligge, fordi dette er den eneste måten å nå USB-C-ladekontakten på undersiden.

Xiaodu-bokstavene er diskret trykt på forsiden. Det er en liten status-LED i midten, som viser batterinivået til dekselet og tilkoblingsstatus. Apropos tilkobling - for å tilbakestille øreproppene er det en knapp på siden av dekselet, som setter øreproppene i paringsmodus ved å holde den nede.

Lokket til ladevesken holdes magnetisk. Et hakk foran gjør det lettere å løfte lokket. Ørepluggene passer godt inn i det tiltenkte ladesporet og holdes også magnetisk på plass.

Behandling og levering

Behandlingskvaliteten er ok. De to øreproppene er synlig sammensatt av to deler, men det er ingen skarpe kanter. Den blanke hvite plasten med pianofinish er en smakssak, men den har også en liten ulempe. Smuss er synlig relativt raskt.

Leveringsomfanget inkluderer de to ørepluggene, ladevesken, en USB-C ladekabel, ørepropper i størrelsene XS, S, M og L samt en flerspråklig brukerveiledning.

komfort

Bærekomforten er et subjektivt problem, men i en direkte sammenligning med Apple AirPods Pro kunne jeg ikke finne noen ulemper. På grunn av den svært like designen, sitter Xiaodu Du Smart Buds Pro behagelig lett i øret. Det er ikke noe problem å ha øreproppene i ørene lenge. Ubehagelig trykk eller en følelse av fremmedlegeme oppstod ikke selv etter to timer med kontinuerlig sonikering.

IPX4-merkingen lover beskyttelse av øreproppene mot svette og vannsprut, slik at du kan bruke dem under sport uten problemer. Under lette aktiviteter sitter øreproppene trygt i øret. Som regel glir ingenting under sporty, dynamiske bevegelser. Her og der kan det skje at man må omstille seg.

Interessant nok har Xiaodu-appen en "Ear Plug Fit Test" integrert (Apple tilbyr en lignende funksjon for AirPods Pro). Hvis ørepluggene ikke sitter ordentlig i øret, kan appen oppdage dette. I testen fungerte tilpasningstesten og oppdaget nøyaktig så snart øreproppene var løse i øret.

maskinvare

Xiaodu lover en kraftig lyd med presis bass takket være den store 12 mm dynamiske driveren med plastmembran.

Gjeldende Bluetooth 5.2 er tilgjengelig på tilkoblingssiden. Dessverre støttes ikke høyoppløselige kodeker som aptX eller LDAC. Her må du være fornøyd med SBC / AAC.

lydkvalitet

 Først og fremst: Oppfatningen av lyd er forskjellig fra person til person. Dette er hvordan Xiaodu Du Smart Buds Pro høres ut for meg:

Lydsignatur og romlighet

Ørepluggene leverer en spesielt varm lydsignatur (U-form) som bør passe de soniske preferansene til mange mainstream musikklyttere og passer for stort sett alle sjangere.

Den romlige lytteopplevelsen er begrenset på grunn av designet og et bredt scenebilde bør ikke forventes.

Dybder, midt og høyder

Du kan nesten tro at Xiaodu Du Smart Buds Pro vil "sprenge inn i huset". En full bass skaper mye trykk nedenfra og former lyden. Midter og høyder er fortsatt ikke neglisjert. Selv om de kraftige lave frekvensene skjuler fundamentalområdet noe, gjengis mellomtonene med tiltalende presisjon.

Harde sanger som "Papa Roach - Last Resort" høres ganske enkelt fengslende ut med Xiaodu-øretelefonene. Men øreproppene kan også score poeng med sin varme, harmoniske lyd når de lytter til moderat popmusikk. Høydeavbildningen er smidig, men ikke anstrengende i det hele tatt.

Aktiv støyredusering (ANC)

Støyreduksjon (ANC) fungerer ganske bra med Xiaodu Du Smart Buds Pro. Selv om det ikke er den beste ANC jeg har vært borti, er den en av de bedre i denne prisklassen. Monotone brummelyder, for eksempel fra en vifte eller de som ofte forekommer i fly, elimineres effektivt. Det er ingen ubehagelig følelse av press på ørene. Men når det ikke spilles musikk, kan du høre en svak bakgrunnsstøy, som forsvinner når musikk spilles.

I tillegg til ANC tilbyr Xiaodu-øretelefonene en gjennomsiktighetsmodus som forsterker omgivelsesstøy. Dette fungerer også pålitelig og er en nyttig funksjon i trafikken, for eksempel for å øke din egen bevissthet. Hvis du ikke vil bruke noen av funksjonene, kan du ganske enkelt slå dem av med en gest (hvis satt) eller med en app.

ventetid

Til tross for mangelen på latensfrie kodeker, trenger ikke Xiaodu Du Smart Buds Pro å slite med latensproblemer. Hvis du for eksempel ser på en film, spilles lyden av synkront med bildet.

Drift og App

For å kunne bruke alle funksjonene til Xiaodu Du Smart Buds Pro, kreves Xiaodu-appen. Appen er tilgjengelig for Android- og iOS-enheter. Imidlertid må iPhone-brukere registrere seg for å bruke appen. Med Android er du spart for registrering og har koblet ørepluggene til appen på bare noen få trinn. Foreløpig er appen kun tilgjengelig på engelsk.

Strukturen til appen er enkel. Ladestatusen til ørepluggene og ladevesken vises øverst på startskjermen. Elementet "Enhetsinnstillinger" tar deg til innstillingene, som kan brukes til å kontrollere "Støykontroll", dvs. ANC eller gjennomsiktighetsmodus. Innstillingsalternativene for bevegelseskontroll er plassert under "Hurtigdriftsinnstillinger".

bevegelseskontroll

Bevegelseskontrollen er litt forskjellig fra andre in-ear-hodetelefoner. I stedet for "Touch" bruker du "Press". Ved å trykke på ørepluggen utløses de individuelle bevegelsene.

Et kort trykk stopper for eksempel musikkavspilling. Trykk to ganger og du kommer til neste sang. Et langt trykk kontrollerer ANC og sveip opp eller ned justerer avspillingsvolumet. Et kort klikk bekrefter at bevegelsen er gjenkjent.

Dessverre er det ingen omfattende tilpasningsmuligheter for de enkelte bevegelsene. Bare menypunktet "Trykk" lar deg velge mellom "Støykontroll" og å ringe opp taleassistenten. Selve gestkontrollen fungerer pålitelig.

Carrier deteksjon

"Automatisk øredeteksjon"-funksjonen er ment som bærerdeteksjon. Hvis du tar en av øreproppene ut av øret mens musikk spilles av, settes avspillingen automatisk på pause. Når den settes inn igjen, fortsetter avspillingen. Dette fungerer også pålitelig.

Real-time oversettelse

En liten spesiell egenskap ved Xiaodu Du Smart Buds Pro er oversettelsesfunksjonene. Med funksjonene "Dialogoversettelse" og "Simultantolkning" kan 45 språk oversettes i sanntid.

 Følgende eksempel: Du er på ferie og møter noen som bare snakker fransk. Det som snakkes tas opp via Xiaodu-appen og oversettes til øreproppene i sanntid. I tillegg kan du se i appen hva Xiaodu-appen har forstått og hva oversettelsen er. Dette fungerer også i motsatt retning, men du må endre inndataspråket manuelt.

Dessverre fungerer ikke å spille av oversettelsen gjennom smarttelefonhøyttaleren. Så du må alltid vise den åpne Xiaodu-appen til den andre personen slik at han eller hun kan se din egen oversettelse. Eller du gir øreproppene videre (uargh!). Oversettelsesfunksjonen kan ikke hentes uten smarttelefon og app, og derfor er Xiaodu-oversettelsesfunksjonen i utgangspunktet ikke smartere enn en vanlig oversettelsesapp.

Kvaliteten på oversettelsen som går gjennom Baidu Translator er god. Forutsetning for oversettelse i det hele tatt er en eksisterende internettforbindelse. Frakoblede oversettelser støttes ikke.

Mikrofon og samtaler

Stemmekvaliteten for samtaler var ikke helt overbevisende for meg. Noen ganger kunne personen du snakket med forstå deg godt, men noen ganger var lyden matt og skrapete. Her spiller nok undertrykkingen av bakgrunnsstøy en avgjørende rolle, noe som filtrerer bakgrunnsstøy ganske bra, men også svekker stemmekvaliteten.

En annen spesiell funksjon i Xiaodu-appen er muligheten til å ta opp samtaler. Hvis du ringer via ørepluggene og starter opptaket via Xiaodu-appen, vil den pågående samtalen bli tatt opp og lagret.

akkumulator

Med ANC på og middels volum varer batteriet i ca. 4 timer (ca. 5 timer uten ANC) før øreproppene må settes tilbake i etuiet. Ladevesken har en hurtigladefunksjon, med hvilken øreproppene kan lades til 10 % batteri på bare 35 minutter. Ørepluggene er fulladet etter 55 minutter.

Det tar 1 ½ time å lade dekselet helt opp. Kontaktløs lading støttes ikke.